Recomandari / BATEG S.N.C

JP Raymond Bertrand

Directeur de project - BATEG S.N.C

Domnule,
Dorim sa va impartasim deplina noastra satisfactie pentru executia prestata de catre societatea Durnneavostra a lucrarilor de structura metalica si beton la ansamblul Centrului Comercial Carrefour — Feeria la Baneasa.

Lucrarile s-au derulat conform planning-ului in ciuda intemperillor, in limita bugetelor prevazute si cu un excelent nivel al calitatii. In plus, nu a survenit nici un accident in timpul executiei proiectului, si tinem sa va reamintim exigenta noastra in acest domeniu.

Am fost satisfacuti intr-un mod deoscbit de colaborarea cu echipele Dumneavoastra, Domnii Paul CIUCIU — Director de Productie, Silviu POP — Sef de santier, si Ion SIMU, asitent sef de santier, a caror implicare si sedozitate au fost factori determinanti pentru reusita proiectului.

In concluzie, dorim sa subliniem ca parteneriatul nostru creat cu societatea Dumneavoastra pentru proiectul Turn BRD, apoi reinnoit pentru proiectele Centrelor Comerciale Orhideea si Feeria, a fost din nou un succes.

 

Version Française:


Monsieur,

Nous souhaitons vous faire part de notre entiere satisfaction pour l’execution par votre Societe des travaux de structure beton et metallique de l’ensemble du Centre Commercial Carrefour – Feeria a Baneasa.

Les travaux se sont deroules conformement au planning malgre les intemperies, dans les budgets prevus et avec un nivcau de qualite excellent. De plus aucun accident n’est survenu pendant l’execution du projet, et nous tenons a vous rappeler notre engagement dans ce domaine.

Nous avons ete particulierement satisfaits de la collaboration avec vos equipes, Messieurs Paul CIUCIU – Directeur de Production, Silviu POP – Chef du chantier, et Ion SIMU, assistant chef de chantier, dont l’implication et le serieux ont ete des facteurs determinants pour la reussite du projet.

En conclusion, nous souhaitons souligner que notre partenariat cree avec votre societe sur le projet de la Tour BRD, puis renouvele sur les projets des Centres Commercial Orhideea puis Feeria, a de nouveau ete un succes.